Everything a human being feels, thinks, or does is information. Awareness, long held to be a caesura between the natural world and the human, in informational terms is but a parameter. The cosmos exists, and existence is INFORMATION.Η έννοια της πληροφορίας είναι συνδεδεμένη με όλα όσα αισθάνονται, σκέφτονται και κάνουν οι άνθρωποι. Η επίγνωση, που ανέκαθεν εθεωρείτο η τομή ανάμεσα στη φύση και τον άνθρωπο, από την σκοπιά της πληροφόρησης, δεν αποτελεί παρά μόνο μία παράμετρο. Ο κόσμος υπάρχει και η ύπαρξή μας συνδέεται με την ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ."Access to knowledge is the superb, the supreme act of truly great civilizations. Of all the institutions that purport to do this, free libraries stand virtually alone in accomplishing this mission" Toni Morrison«Η πρόσβαση στη γνώση αποτελεί το υπέρτατο επίτευγμα των μεγάλων πολιτισμών. Ανάμεσα στα ιδρύματα που συμβάλλουν ουσιαστικά στην εκπλήρωση αυτής της αποστολής, οι ανοιχτές βιβλιοθήκες κατέχουν θέση ξεχωριστή.» Toni MorrisonIf hunting and gathering originates the human, then it is information which has always been the most precious of that which is hunted and gathered. And among the fundamental metaphors which define us, LIBRARIES hold pride of place, for libraries remain the epicenter of the gathering, organization and dissemination of information. Few, if any developed countries are without a viable public library system, and there are no information-rich countries that are undeveloped. More than a place, much more than a building, a library is a process which is instrumental in discovering, inventing and protecting ourselves and our culture, our arts, our sciences, our humanity.Αν το κυνήγι και η συλλογή καρπών ορίζει την απαρχή του ανθρώπινου είδους, η συλλογή πληροφοριών αποτελεί το πολυτιμότερο απόκτημα απ’ όλα όσα κυνήγησε και συνέλεξε ο άνθρωπος. Μία από τις θεμελιώδεις παραμέτρους που μας ορίζουν ως είδος, οι βιβλιοθήκες κατέχουν εξέχουσα θέση, γιατί αποτελούν το επίκεντρο της συλλογής, της οργάνωσης και της διάδοσης πληροφοριών. Ανάμεσα στις αναπτυγμένες χώρες δεν υπάρχει σχεδόν καμία που δεν διαθέτει σύστημα δημόσιων βιβλιοθηκών, όπως δεν υπάρχουν χώρες με ευρύτητα στην πρόσβαση πληροφοριών που να είναι υπανάπτυκτες. Κάτι περισσότερο από ένας χώρος, πολύ περισσότερο από ένα κτίριο, η βιβλιοθήκη αφορά μια διεργασία που συντελεί στην ανακάλυψη, την αποκάλυψη και την προστασία του ίδιου του εαυτού μας, του πολιτισμού μας, των τεχνών, των επιστημών, του ανθρωπισμού μας.“The free library is a living room to an ordinary citizen, a treasury to a researcher, and a chamber of horrors to a dictator." Begnt Hjelmqvist«Η ελεύθερη βιβλιοθήκη είναι καταφύγιο για τον απλό πολίτη, θησαυροφυλάκιο γνώσεων για τον ερευνητή, αίθουσα τρόμου για τον δικτάτορα.» Begnt HjelmqvistIn all of the developed free world, public libraries form a transparent web of interconnected systems, invisible to the user, because available to all, as free as the air. Also, libraries are and have been at the center of wrenching controversies. The question today centers on free access to the World Wide Web, for all modern public libraries have also become centers for the Internet, and Librarians are research assistants to the people. Who shall control the information? is a question worth consideration and striking to the heart of our fundamental human rights.Στον σύγχρονο, ελεύθερο κόσμο, οι δημόσιες βιβλιοθήκες, αποτελούν ένα διαφανές δίκτυο αλληλεπικοινωνούντων συστημάτων, αόρατο στο χρήστη, με άμεση πρόσβαση για τον καθένα, ελεύθερο όπως κι ο αέρας που αναπνέουμε. Οι βιβλιοθήκες, αποτελούν και αποτέλεσαν επίκεντρο αμφισβητήσεων. Το ζήτημα σήμερα αφορά κυρίως την ελεύθερη πρόσβαση στο διαδίκτυο, αφού όλες οι σύγχρονες βιβλιοθήκες είναι συνδεδεμένες με το παγκόσμιο διαδίκτυο. Οι βιβλιοθηκάριοι είναι αρωγοί και επίκουροι της ανθρώπινης έρευνας. Ποιος θα ελέγχει την πληροφόρηση στο μέλλον; Η απάντηση στο ερώτημα αυτό αφορά ουσιαστικά τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματά μας. "Information is a basic human right and the fundamental foundation for the formation of democratic institutions." Nelson Mandela«Η πληροφόρηση αποτελεί βασικό ανθρώπινο δικαίωμα. Πρόκειται για τον ακρογωνιαίο λίθο της διαμόρφωσης δημοκρατικών θεσμών.» Nelson MandelaHumanity and compassion are brought about by tolerance, and tolerance created by a wider view of the world through information. This broader view, this clarity of vision, is what is necessary for people to evolve into the promise of their destinies. As the world rapidly changes, cultures with free access to information for everyone allow individuals to become aware of their choices and to possess the key to practical and far-reaching ways to impact and guide events and policies, both personal and universal, in ways that preserve our unique cultures and our individuality. With free access to information, we have been given the promise of an enlightened humanity and the possibility of a future for our species.Την ανθρωπιά, τη συμπόνια την φέρνει η ανοχή. Η ανοχή δημιουργείται και ευρύνεται μέσα από μια θεώρηση του κόσμου με τη βοήθεια των πληροφοριών. Η ευρύτητα της θεώρησης, η διαύγεια του πνεύματος είναι αναγκαίες για να εκπληρώσουν οι άνθρωποι τον προορισμό τους. Σ’ ένα κόσμο που μεταβάλλεται με γοργούς ρυθμούς, οι πολιτισμοί που επιτρέπουν σε όλους τους ανθρώπους ελεύθερη πρόσβαση στη γνώση, τους παρέχουν λύσεις, προσβάσεις σε πρακτικές και σημαντικές μεθόδους για να επηρεάζουν τα γεγονότα και την πολιτική, ιδιωτικά και δημόσια, με τρόπους που προστατεύουν τους μοναδικούς μας πολιτισμούς και τις ιδιαιτερότητές μας. Η ελεύθερη πρόσβαση στην πληροφόρηση μας εξασφαλίζει γνώσεις, ανθρωπισμό και προοπτική μέλλοντος για το ανθρώπινο είδος. Skopelos, a sparkling green jewel in the Aegean Sea, needs a public library. A small group of people have been thinking for ten years about its creation, and every year takes us closer to the manifestation of this exciting idea. To the people of Greece, the first home of drama and libraries, it is a worthwhile investment in the present and the future, a priceless gift to our children, and positive action toward harmony and peace in the world.Η Σκόπελος, ένα σπινθηροβόλο πράσινο κόσμημα του Αιγαίου πελάγους, χρειάζεται μια δημόσια βιβλιοθήκη. Μια μικρή ομάδα ανθρώπων ονειρεύονται εδώ και αρκετά χρόνια τη δημιουργία της και κάθε χρόνος που περνάει μας φέρνει όλο και πιο κοντά στην υλοποίηση αυτής της συναρπαστικής ιδέας. Για τους Έλληνες, που πρώτοι αυτοί στέγασαν το Δράμα και ίδρυσαν βιβλιοθήκες, αποτελεί επένδυση που αξίζει τον κόπο, επένδυση για το παρόν και το μέλλον, ένα απόκτημα ανεκτίμητο για τα παιδιά και τους νέους, ένα θετικό βήμα για την αρμονία, τη γαλήνη και την ειρήνη στον κόσμο. "The richest person in the world - in fact all the riches in the world - couldn't provide you with anything like the endless, incredible loot available at your local library. You can measure the awareness, the breadth and the wisdom of a civilization, a nation, a people by the priority given to preserving these repositories of all that we are, all that we were, or will be." Malcolm Forbes«Ακόμη κι όλα τα πλούτη του κόσμου δεν θα μπορούσαν ποτέ να μετρηθούν με τον μοναδικό, τον απίστευτο πλούτο που μπορεί να διαθέτει μια βιβλιοθήκη. Η επίγνωση, η πνοή και η σοφία ενός πολιτισμού, ενός έθνους, ενός λαού μετριέται με γνώμονα την προτεραιότητα που δίνει για να διαφυλάξει τις βιβλιοθήκες του, δηλαδή ό,τι αποτελεί παρακαταθήκη του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντός του.» Malcolm Forbes 
